1 00:01:37,480 --> 00:01:38,457 În planul meu inițial, 2 00:01:38,540 --> 00:01:41,730 aș fi ospătat pe puterile tale până acum. 3 00:01:42,060 --> 00:01:44,480 Ei bine... Ce păcat. 4 00:01:44,860 --> 00:01:47,490 Dacă aș fi făcut-o, totuși... 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,580 Presupun că nu aș fi făcut-o a avut această ultimă ocazie de a discuta. 6 00:01:53,660 --> 00:01:54,740 Rago. 7 00:01:55,240 --> 00:01:58,450 Ai vreo amintire de primele tale momente? 8 00:01:58,750 --> 00:02:02,000 huh? Cine naiba își amintește cum era cand s-au nascut? 9 00:02:02,130 --> 00:02:04,250 Se întâmplă să vorbești cu unul... 10 00:02:05,090 --> 00:02:08,050 Îmi amintesc totul viu, exact... 11 00:02:08,920 --> 00:02:11,590 tocmai dobândisem această formă fizică când, 12 00:02:11,970 --> 00:02:13,497 împotriva întunericului de cerneală de noapte, 13 00:02:13,580 --> 00:02:16,260 M-am uitat la un singuratic, dar radiantă lună plină. 14 00:02:16,890 --> 00:02:19,520 Părinții și copiii sunt nu face parte din existența noastră. 15 00:02:20,190 --> 00:02:23,167 Vânturile poartă pasiune, ură, chestia viselor cu ochii deschiși... 16 00:02:23,250 --> 00:02:25,817 Acele produse ale vieții pleacă în derivă și se amestecă, și apoi, 17 00:02:25,900 --> 00:02:27,900 brusc, se manifestă şi se concretizează. 18 00:02:28,110 --> 00:02:31,030 Așa noi, mononoke, ia fiinta. 19 00:02:32,320 --> 00:02:33,997 Suntem străini într-un pământ străin, 20 00:02:34,080 --> 00:02:36,240 ființe fără casă sau familie. 21 00:02:36,910 --> 00:02:40,540 Suntem aberații, ciudați ai naturii. 22 00:02:47,130 --> 00:02:50,007 Ce bijuterie frumoasă de femeie avem aici! 23 00:02:50,090 --> 00:02:51,880 Te rog, te implor... 24 00:02:52,430 --> 00:02:53,800 Ai milă de sufletul meu. 25 00:02:54,140 --> 00:02:56,997 N-Acum, nu te supăra, frumusețea mea! 26 00:02:57,080 --> 00:02:59,060 Paradisul vă așteaptă! 27 00:03:03,100 --> 00:03:05,487 Cine merge acolo?! 28 00:03:05,570 --> 00:03:08,070 Mononoke... Genul meu. 29 00:03:08,480 --> 00:03:10,097 H-Ajută-mă! 30 00:03:10,180 --> 00:03:11,467 Oamenii... 31 00:03:11,550 --> 00:03:12,820 Astfel de slabi... 32 00:03:14,030 --> 00:03:16,287 Ești un străin! 33 00:03:16,370 --> 00:03:19,417 Și în domeniul meu călcăți! 34 00:03:19,500 --> 00:03:22,330 Acum mori! 35 00:03:28,170 --> 00:03:30,047 S-a domolit foamea... 36 00:03:30,130 --> 00:03:31,907 Puterile au crescut... 37 00:03:31,990 --> 00:03:34,487 Dar carnea are un gust stricat. 38 00:03:34,570 --> 00:03:35,680 Uh-um... 39 00:03:37,350 --> 00:03:41,100 Iartă-mi ignoranța, căci nu cunosc chipul tău evlavios! 40 00:03:41,560 --> 00:03:43,770 Îți datorez viața mea! 41 00:03:44,230 --> 00:03:46,850 Cu smerenie, te laud! 42 00:03:47,270 --> 00:03:50,610 Deci omenirea vede mononoke ca fiind divin. 43 00:03:51,110 --> 00:03:55,110 Pot fi onorat să aud numele tău? 44 00:03:55,660 --> 00:03:57,240 Poți să mă suni... 45 00:03:58,240 --> 00:04:01,287 De parcă natura însăși a scris-o in lege... 46 00:04:01,370 --> 00:04:04,370 Am devenit zeul satului. 47 00:04:05,080 --> 00:04:09,040 Doamne Amagi, bunătate a adus pace în acest sat! 48 00:04:09,340 --> 00:04:13,130 Vă rugăm să acceptați umila noastră ofertă de mulțumire! 49 00:04:13,550 --> 00:04:14,617 Hmm. 50 00:04:14,700 --> 00:04:16,380 am invatat mai tarziu... 51 00:04:17,010 --> 00:04:20,890 Mononoke pe care-l ucisem a fost cândva zeitatea sătenilor... 52 00:04:21,310 --> 00:04:24,640 Căpcăunul era o prezență odioasă care le-a întunecat viața. 53 00:04:25,270 --> 00:04:27,207 Tirania lui le traumatizase sufletele. 54 00:04:27,290 --> 00:04:30,237 Frica le nuanța venerația și cinstirea mea. 55 00:04:30,320 --> 00:04:31,877 Au ridicat un altar în cinstea mea 56 00:04:31,960 --> 00:04:34,650 și a făcut ofrande regulate de orez și sake. 57 00:04:35,240 --> 00:04:40,660 În schimb, am păstrat nenumărate amenințări spre satul la distanță. 58 00:04:41,240 --> 00:04:44,627 Bandiți, samurai necinstiți, hoți... 59 00:04:44,710 --> 00:04:46,540 Și, desigur, mononoke. 60 00:04:48,000 --> 00:04:50,027 Am luptat, am ucis. 61 00:04:50,110 --> 00:04:51,377 am fost venerat... 62 00:04:51,460 --> 00:04:54,380 Poziția mea era fermă. 63 00:04:55,010 --> 00:04:58,010 Devenisem atotputernicul. 64 00:04:58,430 --> 00:05:02,430 Devotamentul lor la rândul său mi-a modelat psihicul. 65 00:05:05,020 --> 00:05:06,310 Daca pot sa ma intreb... 66 00:05:06,600 --> 00:05:08,270 Domnul Amagi... 67 00:05:08,560 --> 00:05:11,107 Îți dorești vreodată hrana omenirii? 68 00:05:11,190 --> 00:05:12,440 Uman zici? 69 00:05:12,820 --> 00:05:16,940 Zeitatea care să preceadă harul tău avea un gust pentru fetele fecioare... 70 00:05:17,530 --> 00:05:19,680 iartă-mă, Mi-e rușine de insolența mea... 71 00:05:20,110 --> 00:05:22,410 Nu-mi pot ascunde rușinosul curiozitatea. 72 00:05:24,370 --> 00:05:25,937 Este adevărat, la mononoke, exista 73 00:05:26,020 --> 00:05:28,570 nimic mai reparator decât carnea unui om. 74 00:05:28,920 --> 00:05:32,960 Efectele sale fortifiante și vindecătoare sunt aproape instantanee. 75 00:05:34,250 --> 00:05:36,777 Mă conduc gusturile actuale spre orez și sake 76 00:05:36,860 --> 00:05:38,970 și departe de întreținerea umană. 77 00:05:39,630 --> 00:05:41,760 Dacă nu a apărut nevoia... 78 00:05:44,760 --> 00:05:48,480 Nu anticipez o schimbare de dietă. 79 00:05:50,690 --> 00:05:54,777 Asta, la vremea aceea, nu era milă, dar adevăratul meu eu. 80 00:05:54,860 --> 00:05:57,570 Id-ul și ego-ul ființei mele erau în flux. 81 00:05:57,860 --> 00:06:01,990 Nu era alb sau negru, doar griul schimbării. 82 00:06:02,530 --> 00:06:04,227 Dar în seara aceea... 83 00:06:04,310 --> 00:06:05,740 O... Domnul Amagi! 84 00:06:06,200 --> 00:06:09,050 Se lansaseră teritoriile învecinate un atac organizat. 85 00:06:09,250 --> 00:06:11,147 A fost prima mea gustare de amărăciunea înfrângerii. 86 00:06:11,230 --> 00:06:13,737 Mi-a spulberat încrederea... 87 00:06:13,820 --> 00:06:15,750 Universul meu a fost zguduit. 88 00:06:17,380 --> 00:06:19,510 Am forțat avangarda să se retragă... 89 00:06:19,840 --> 00:06:21,800 Dar ei rămân în mare parte nevătămați. 90 00:06:22,300 --> 00:06:26,260 Bănuiesc, în zorii zilei, se vor întoarce. 91 00:06:26,600 --> 00:06:28,640 În această stare, chiar și eu... 92 00:06:29,020 --> 00:06:30,520 N-Nu! 93 00:06:30,810 --> 00:06:33,817 Venerabil bătrân, trebuie să luăm și noi armele! 94 00:06:33,900 --> 00:06:35,837 Ne lipsește pregătirea adecvată! 95 00:06:35,920 --> 00:06:37,277 Noi am doar... 96 00:06:37,360 --> 00:06:39,907 Dacă ne putem uni! 97 00:06:39,990 --> 00:06:42,367 -Toți, uniți... -Nu putem renunța! 98 00:06:42,450 --> 00:06:44,910 - Uniți împreună... -Trebuie să luptăm! 99 00:06:47,870 --> 00:06:49,830 Adunați-vă împreună! 100 00:06:53,080 --> 00:06:54,790 Acum, Lord Amagi... 101 00:06:55,500 --> 00:06:57,800 Vă oferim acest sacrificiu. 102 00:06:58,130 --> 00:07:01,300 Mănâncă, îți va vindeca rănile! 103 00:07:01,760 --> 00:07:05,197 -Fii salvatorul nostru încă o dată! -Vă rog! Ai milă! 104 00:07:05,280 --> 00:07:06,140 Vă rog! 105 00:07:06,720 --> 00:07:08,827 Lord Amagi... Lord Amagi... 106 00:07:08,910 --> 00:07:11,060 Lord Amagi... Lord Amagi... 107 00:07:11,640 --> 00:07:13,060 Domnul Amagi... 108 00:07:14,230 --> 00:07:16,060 Lord Amagi... Lord Amagi... 109 00:07:16,440 --> 00:07:17,357 Domnul Amagi... 110 00:07:17,440 --> 00:07:19,030 Domnul Amagi... 111 00:07:20,860 --> 00:07:24,070 Bătrânul avea o judecată fără greșeală. 112 00:07:24,660 --> 00:07:26,907 Un sat pe cale de dispariție 113 00:07:26,990 --> 00:07:29,830 a fost salvat prin jertfa unuia. 114 00:07:30,830 --> 00:07:33,147 Au trăit numai pentru că în mine, în cei puternici, 115 00:07:33,230 --> 00:07:35,330 și-au turnat întreaga credință. 116 00:07:36,420 --> 00:07:40,840 Koga poate să mă numească monstru, dar se înșeală. 117 00:07:41,460 --> 00:07:43,930 Eu sunt adevăratul mononoke. 118 00:07:45,220 --> 00:07:46,617 Din această zi înainte, 119 00:07:46,700 --> 00:07:49,167 mononoke nu va mai rămâne un nume colectiv. 120 00:07:49,250 --> 00:07:52,350 Va fi rezervat numai pentru atotputernicul Amagi! 121 00:07:52,770 --> 00:07:54,897 Cel așezat la vârf, 122 00:07:54,980 --> 00:07:57,860 cel care ghidează neștiința către drepți. 123 00:07:58,650 --> 00:08:02,320 Asta și numai asta, este adevăratul mononoke. 124 00:08:04,820 --> 00:08:05,660 Acesta este Shiba. 125 00:08:05,990 --> 00:08:08,120 Pregătește imediat medicii. 126 00:08:08,700 --> 00:08:11,620 Deci, poate el controlează puterea lui Rago acum? 127 00:08:13,370 --> 00:08:14,957 Cred ca ne asteptam la prea multe... 128 00:08:15,040 --> 00:08:17,227 Câteva zile să stăpânește puterile unui mononoke, 129 00:08:17,310 --> 00:08:20,880 darămite un om care încearcă controlează puterea lui Rago... 130 00:08:21,670 --> 00:08:24,800 S-ar putea să poată mânui puterea timp de treizeci de minute, 131 00:08:25,340 --> 00:08:28,840 probabil mai puțin de jumătate din acea perioadă sub stresul luptei din lumea reală. 132 00:08:29,100 --> 00:08:30,057 Cu alte cuvinte... 133 00:08:30,140 --> 00:08:32,640 ... în cel mai bun caz, aproximativ zece minute este ceea ce aud. 134 00:08:33,100 --> 00:08:36,877 Și dacă încearcă să folosească puterea mai mult? 135 00:08:36,960 --> 00:08:39,400 O să se îndepărteze, se va înnebuni. 136 00:08:39,810 --> 00:08:41,337 Sau ar putea să nu mai fie om. 137 00:08:41,420 --> 00:08:44,690 În mod alternativ, corpul lui ar putea ceda, inima s-ar putea opri. 138 00:08:44,990 --> 00:08:47,860 Toate posibilitățile l-au pus în pericol extrem. 139 00:08:49,240 --> 00:08:50,120 Jiro! 140 00:08:50,530 --> 00:08:54,160 Ah, atât de mare șeful important în cele din urmă a decis să apară. 141 00:08:54,450 --> 00:08:57,420 Știu că am întârziat, îmi pare rău. 142 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Spune-le încă, Ibuki? 143 00:09:00,670 --> 00:09:01,587 Da. 144 00:09:01,670 --> 00:09:03,300 În regulă. 145 00:09:04,170 --> 00:09:05,800 Îmi pare rău, bunicule. 146 00:09:06,670 --> 00:09:08,577 Sigur am luptat ca naiba, 147 00:09:08,660 --> 00:09:10,510 dar cred că nu a fost suficient. 148 00:09:10,850 --> 00:09:11,760 Jiro... 149 00:09:12,390 --> 00:09:13,560 Dar... 150 00:09:14,350 --> 00:09:16,270 Nu-l dau pe acesta afară. 151 00:09:16,980 --> 00:09:18,047 o sa... 152 00:09:18,130 --> 00:09:19,900 O să-l salvez pe Rago! 153 00:09:20,230 --> 00:09:22,367 Atunci am să mă bat că fața lui Amagi în! 154 00:09:22,450 --> 00:09:23,667 W-Ce...? 155 00:09:23,750 --> 00:09:25,217 Știu! 156 00:09:25,300 --> 00:09:27,820 Sunt încă jumătate de bărbat, nu? 157 00:09:28,530 --> 00:09:29,677 Știi, înainte... 158 00:09:29,760 --> 00:09:32,560 Am crezut că pot să-mi dau seama chestiile astea sunt singure. 159 00:09:32,780 --> 00:09:36,580 Dar cred că în sfârșit a trecut prin acest craniu gros. 160 00:09:36,950 --> 00:09:41,580 Că sunt un copil cu nas cine știe că are nevoie de ajutor. 161 00:09:42,590 --> 00:09:43,540 Atat de bine... 162 00:09:43,840 --> 00:09:45,210 Ce zici... 163 00:09:46,670 --> 00:09:47,527 Urăsc să întreb, dar... 164 00:09:47,610 --> 00:09:49,340 Îmi dați o mână de ajutor, băieți? 165 00:09:56,930 --> 00:09:57,707 Da... 166 00:09:57,790 --> 00:09:59,230 Ai înțeles. 167 00:10:01,310 --> 00:10:04,110 Ei bine, pădurea așteaptă. 168 00:10:04,770 --> 00:10:06,527 Mă doare să-mi iau rămas-bun, 169 00:10:06,610 --> 00:10:09,860 dar vechiul pact de a evita intersecţiile ori de câte ori este posibil încă rămâne în picioare. 170 00:10:10,150 --> 00:10:11,697 Băieți, nu ar trebui să vă cereți scuze. 171 00:10:11,780 --> 00:10:13,870 Ai ajutat mai mult decât știi. 172 00:10:14,530 --> 00:10:17,330 Să vedem cât de departe „nebun” te ia. 173 00:10:17,910 --> 00:10:19,620 Am mari speranțe, Jiro. 174 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 Mulţumesc. 175 00:10:26,460 --> 00:10:27,880 USAMI 176 00:10:28,380 --> 00:10:29,157 Sunt eu. 177 00:10:29,240 --> 00:10:31,137 Şef! Oh, mulțumesc cerului, tu ești! 178 00:10:31,220 --> 00:10:32,890 De ce, ce se întâmplă? 179 00:10:33,180 --> 00:10:35,327 Oh, de dragul lui Pete! 180 00:10:35,410 --> 00:10:37,160 Grăbește-te înapoi cât poți de repede! 181 00:10:38,720 --> 00:10:40,140 NOTIFICARE SERVICIUL SUSPENDAT 182 00:10:43,310 --> 00:10:44,650 Fii vigilent! 183 00:10:45,230 --> 00:10:46,480 Regizorul Kusumi... 184 00:10:47,940 --> 00:10:51,650 Toate drumurile din zonă și din afara acesteia au fost sigilate. 185 00:10:51,950 --> 00:10:52,827 Bine făcut. 186 00:10:52,910 --> 00:10:54,847 Asigurați-vă că informațiile corecte ies, 187 00:10:54,930 --> 00:10:57,247 și vreau martori uită tot ce au văzut. 188 00:10:57,330 --> 00:10:58,910 Cu siguranţă. Imediat, doamnă. 189 00:11:00,120 --> 00:11:01,410 Ei bine, voi fi... 190 00:11:01,830 --> 00:11:04,920 Cu siguranță nu sunt îngrijorați despre menținerea unui profil scăzut. 191 00:11:06,000 --> 00:11:09,630 Asta e nevoie de mingi de amenajare chiar în fața sediului. 192 00:11:11,550 --> 00:11:13,630 De ce ar alege aici? 193 00:11:14,050 --> 00:11:17,680 Ei știu că nu am fi capabil să le rateze. 194 00:11:18,310 --> 00:11:21,930 Doar le face mai ușor să-l tragă pe Jiro afară. 195 00:11:22,480 --> 00:11:24,270 Sigur este frumos să fii dorit! 196 00:11:25,440 --> 00:11:27,967 Plănuiam să mă explodez oricum la locul lor. 197 00:11:28,050 --> 00:11:31,200 — Laturi, mai bine acolo decât în mijlocul unui oraș agitat. 198 00:11:31,400 --> 00:11:33,350 Ți-ai găsit echipament de spionaj, nu? 199 00:11:33,530 --> 00:11:34,490 O știi! 200 00:11:34,820 --> 00:11:37,580 Încrezătorul Tokieda m-a prins un nou set imediat. 201 00:11:37,950 --> 00:11:39,540 Nu este un trening. 202 00:11:39,830 --> 00:11:42,370 Ai vreo idee cat costa chestiile astea? 203 00:11:42,750 --> 00:11:44,210 Deci, sunt cam scumpe? 204 00:11:44,620 --> 00:11:46,870 sa vedem, unul ca costumul pe care l-ai purtat... 205 00:11:47,080 --> 00:11:50,367 Cam asta e costul ultimul tău avion de luptă. 206 00:11:50,450 --> 00:11:51,590 Mă închipui! 207 00:11:51,960 --> 00:11:53,637 Deci cât suntem vorbesc despre aici? 208 00:11:53,720 --> 00:11:56,970 Gândește-te bine, încercați să folosiți această imaginație. 209 00:11:58,260 --> 00:12:00,767 Cel puțin zece miliarde de yeni. 210 00:12:00,850 --> 00:12:02,020 Reiji! 211 00:12:02,310 --> 00:12:03,977 Îmi pare rău că i-am făcut pe toți să aștepte. 212 00:12:04,060 --> 00:12:07,480 Reiji Kirihara se raportează la serviciu. 213 00:12:08,150 --> 00:12:09,650 Văd că totul s-a vindecat. 214 00:12:10,020 --> 00:12:10,940 Da... 215 00:12:11,610 --> 00:12:13,087 Mintea poate face lucruri uimitoare când 216 00:12:13,170 --> 00:12:14,757 unul are o față frumoasă sa revin la! 217 00:12:14,840 --> 00:12:16,157 O, asa e... 218 00:12:16,240 --> 00:12:17,990 Zece miliarde... 219 00:12:18,700 --> 00:12:20,450 Ce crezi că faci?! 220 00:12:20,660 --> 00:12:22,240 Tu acolo, om murdar! 221 00:12:22,540 --> 00:12:24,837 Îndepărtează-te de mireasa mea acum! 222 00:12:24,920 --> 00:12:26,250 O, dă-i o pauză! 223 00:12:26,670 --> 00:12:27,960 Ce este asta? 224 00:12:28,250 --> 00:12:30,500 Am fost ocupați, bine. 225 00:12:30,840 --> 00:12:32,527 El ne ajută, 226 00:12:32,610 --> 00:12:35,860 menținând această zonă blocată și în siguranță cu bariera lui spectrală. 227 00:12:36,010 --> 00:12:39,720 Am impresia că nu mă ajută din bunătatea inimii lui. 228 00:12:40,350 --> 00:12:44,390 Ei bine, într-o notă diferită, echipa s-a intors impreuna! 229 00:12:44,890 --> 00:12:47,390 Deci, ar trebui să facem o mică petrecere pentru a sărbători recuperarea lui Reiji? 230 00:12:47,850 --> 00:12:50,650 Nu cred că acum cel mai bun moment pentru o petrecere. 231 00:12:51,150 --> 00:12:54,400 Când totul se va termina, Chiar mi-ar placea asta. 232 00:12:54,820 --> 00:12:55,780 huh? 233 00:12:56,110 --> 00:12:57,530 Hei Jiro! 234 00:12:57,820 --> 00:13:00,917 În sfârșit am începe se comportă ca o echipă și... 235 00:13:01,000 --> 00:13:02,790 Îmi pare rău. este doar... 236 00:13:03,540 --> 00:13:06,250 Lucrurile alea cu aspect de insecte mă cam sperie. 237 00:13:06,790 --> 00:13:07,747 W-Ce este asta?! 238 00:13:07,830 --> 00:13:09,790 Mâinile pe arme! E timpul! 239 00:13:10,840 --> 00:13:11,737 În genunchi! 240 00:13:11,820 --> 00:13:13,050 Ridicați mâinile! 241 00:13:14,460 --> 00:13:15,920 Mijloace umană. 242 00:13:17,720 --> 00:13:19,430 Oh! esti... 243 00:13:19,890 --> 00:13:20,760 Koga! 244 00:13:21,430 --> 00:13:23,930 Jiro Azuma. 245 00:13:29,850 --> 00:13:31,690 Hei, am spus înghețați! Stop! 246 00:13:35,940 --> 00:13:37,950 Nu știu de ce ești aici... 247 00:13:38,400 --> 00:13:40,950 Dar nu am timp pentru a te distra. 248 00:13:41,320 --> 00:13:43,700 Dacă vrei să te lupți, revino altă dată. 249 00:13:45,790 --> 00:13:49,040 Acesta este genul de tip care este. 250 00:13:53,630 --> 00:13:54,960 -Hei, idiotule! -Taci! 251 00:13:55,960 --> 00:13:57,137 Trebuie să vorbim. 252 00:13:57,220 --> 00:13:58,470 Haide, rahat. 253 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Canibalism. 254 00:14:02,930 --> 00:14:05,350 Și să cred că Amagi stătea atâta putere. 255 00:14:05,810 --> 00:14:07,600 Tipul e rău pur. 256 00:14:08,140 --> 00:14:12,350 Deci, singurele care au mai rămas Amagi și Rago, nu? 257 00:14:13,810 --> 00:14:15,087 vorbesc cu tine! 258 00:14:15,170 --> 00:14:16,480 Și treci aici! 259 00:14:16,780 --> 00:14:18,440 Ce-i cu ciudatul ăsta? 260 00:14:18,780 --> 00:14:20,730 Am impresia că spune adevărul. 261 00:14:21,110 --> 00:14:23,910 În plus, probabil că nu are un indiciu ce să faci mai departe. 262 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 In orice caz... 263 00:14:25,620 --> 00:14:28,220 Putem presupune că nu vor încerca să ne țină în ambuscadă în altă parte. 264 00:14:28,540 --> 00:14:30,290 Vreau să ne concentrez personalul aici. 265 00:14:30,790 --> 00:14:31,647 Și aruncați o rezervă... 266 00:14:31,730 --> 00:14:33,480 Directorul Kusumi! Avem probleme! 267 00:14:33,960 --> 00:14:35,290 Foc! Foc! Foc! 268 00:14:39,210 --> 00:14:40,427 Mă citești, domnule director! 269 00:14:40,510 --> 00:14:43,060 Avem un roi pe partea de vest a portului... 270 00:14:45,050 --> 00:14:46,970 Ne batem unii, dar sunt prea multe! 271 00:14:47,390 --> 00:14:48,560 Avem nevoie de ajutor! 272 00:14:48,850 --> 00:14:50,067 Inui aici din est! 273 00:14:50,150 --> 00:14:52,520 Încercăm, dar nu arata bine! 274 00:14:52,850 --> 00:14:55,440 Aceste lucruri se păstrează intră de la poartă! 275 00:14:56,820 --> 00:14:59,610 Unul la unul sunt un rahat, dar in aceste cifre... 276 00:15:00,070 --> 00:15:01,927 Mai mult și în curând, 277 00:15:02,010 --> 00:15:04,620 vor trece pe lângă noi si incalci bariera! 278 00:15:05,490 --> 00:15:08,120 Ele eclozesc din stanga si dreapta! 279 00:15:08,540 --> 00:15:11,120 Nu va trece mult înainte vin pe aici. 280 00:15:11,750 --> 00:15:12,620 Deci, ce acum? 281 00:15:12,960 --> 00:15:14,170 Să-i lupți de aici? 282 00:15:14,460 --> 00:15:16,380 Da, vom face. 283 00:15:16,960 --> 00:15:19,510 Dar ceasul bate pe puterea ta. 284 00:15:20,090 --> 00:15:22,440 Nu ne putem permite să te avem folosește-o pe toate aici. 285 00:15:23,090 --> 00:15:25,390 Trebuie să intri acolo și găsește-l pe Amagi acum. 286 00:15:25,590 --> 00:15:26,890 Ichika, Reiji... 287 00:15:27,300 --> 00:15:30,390 Asigurați-vă că Jiro ajunge poarta aceea dintr-o bucată. 288 00:15:30,770 --> 00:15:32,297 Orice ai spune, dar... 289 00:15:32,380 --> 00:15:34,180 Cum ar trebui să ieșim acolo? 290 00:15:35,980 --> 00:15:38,377 Ei bine, se pare că este în sfârșit randul meu sa ma distrez putin. 291 00:15:38,460 --> 00:15:39,367 Ești gata? 292 00:15:39,450 --> 00:15:41,570 Ar trebui să-mi fie frică? 293 00:15:41,940 --> 00:15:43,900 Humph, cine crezi că sunt? 294 00:15:44,990 --> 00:15:46,910 Sunt un nemuritor cu puteri mult peste orice om. 295 00:15:47,370 --> 00:15:48,660 Sunt un mononoke! 296 00:15:49,830 --> 00:15:51,910 Fac doi sau trei oameni patetici... 297 00:15:52,620 --> 00:15:55,750 ...plutește prin aer ca niște prosti fluturi mici este o bucată de tort! 298 00:15:56,330 --> 00:15:57,670 Eu-plutesc! 299 00:15:58,380 --> 00:16:00,630 Mă voi asigura că voi băieți rămâne plutind. 300 00:16:01,170 --> 00:16:03,420 Trebuie să decizi unde mergi! 301 00:16:04,010 --> 00:16:05,430 Bine, Jiro. 302 00:16:05,930 --> 00:16:07,760 Tu ești ultima noastră șansă. 303 00:16:08,430 --> 00:16:10,397 Am nevoie să-l lovești pe Amagi cu tot ce ai. 304 00:16:10,480 --> 00:16:12,497 Păstrează acea putere a ta pentru tine până la poartă. 305 00:16:12,580 --> 00:16:14,430 Cunoașteți și aveți încredere te-au luat pe spate. 306 00:16:14,560 --> 00:16:15,440 Am înţeles. 307 00:16:15,810 --> 00:16:17,187 Ichika, Reiji... 308 00:16:17,270 --> 00:16:18,527 Ține-l în siguranță. 309 00:16:18,610 --> 00:16:19,690 -Am înţeles. -Am înţeles. 310 00:16:20,230 --> 00:16:22,070 Acum, du-te și ia-le! 311 00:16:31,290 --> 00:16:32,200 La naiba! La naiba! 312 00:16:33,580 --> 00:16:34,410 Blast it! 313 00:16:38,540 --> 00:16:39,670 Sincer... 314 00:16:40,880 --> 00:16:43,960 Voi băieți aveați nevoie de ajutorul acestui bătrân pensionar mai mult decât credeam. 315 00:16:44,340 --> 00:16:45,117 Acum du-te! 316 00:16:45,200 --> 00:16:48,340 Scoateți degetul afară și întoarce-te acolo, puștiule! 317 00:16:48,640 --> 00:16:50,220 Y-Da domnule! 318 00:16:52,850 --> 00:16:56,730 Mai bine nu faci acest dinozaur supraviețuiește nepotului său, Jiro. 319 00:17:06,650 --> 00:17:08,240 Hei, ce faci? 320 00:17:08,570 --> 00:17:09,870 Nu e timp pentru visarea cu ochii deschiși! 321 00:17:10,200 --> 00:17:12,530 Ține-ți fundul în mișcare! 322 00:17:13,990 --> 00:17:15,790 Ești o plăcere să lucrezi cu... 323 00:17:16,120 --> 00:17:17,037 Hei! Ai grijă! 324 00:17:17,120 --> 00:17:18,000 huh? 325 00:17:22,540 --> 00:17:24,190 Nu ești rănit, nu-i așa, Ichika? 326 00:17:24,510 --> 00:17:25,590 Vă rog să fiți atenți. 327 00:17:26,050 --> 00:17:29,617 Știu că misiunea noastră este să livrăm acest bagaj nevătămat, dar totuși... 328 00:17:29,700 --> 00:17:31,497 Hei, bagajul are urechi! 329 00:17:31,580 --> 00:17:32,957 La naiba... 330 00:17:33,040 --> 00:17:35,590 Asta ținându-mi mâinile pentru mine chiar e nasol! 331 00:17:35,850 --> 00:17:37,207 Pare o oportunitate buna... 332 00:17:37,290 --> 00:17:39,730 Pentru a învăța un pic de reținere, daca ma intrebi pe mine. 333 00:17:40,150 --> 00:17:42,480 Suntem aproape acolo acum. 334 00:17:43,150 --> 00:17:45,650 Ei continuă să vină, indiferent câți am bătut. 335 00:17:46,030 --> 00:17:48,780 Evident că încerc să plec după ele toate ne vor face doar rău. 336 00:17:48,990 --> 00:17:51,530 Vom ademeni pe câte putem departe de tine! 337 00:17:52,120 --> 00:17:55,040 Te concentrezi pe a ajunge la poarta aceea cât de repede poți. 338 00:17:55,540 --> 00:17:58,540 Îi vom ține ocupați mai sus. 339 00:17:59,040 --> 00:18:00,340 Doar nu te înconjură. 340 00:18:00,580 --> 00:18:02,880 Stați aproape de suprafața apei și stai jos! 341 00:18:03,460 --> 00:18:04,670 Hei, ai grijă! 342 00:18:09,550 --> 00:18:11,550 Sigur vei fi bine?! 343 00:18:12,260 --> 00:18:13,300 Natural! 344 00:18:14,300 --> 00:18:15,810 Pierderea nu este o opțiune! 345 00:18:16,640 --> 00:18:19,180 Nu am uitat de tine, mamă! 346 00:18:21,730 --> 00:18:24,480 Mai am un scor de rezolvat! 347 00:18:33,620 --> 00:18:34,620 Ohh! 348 00:18:35,200 --> 00:18:37,620 Ți-am spus, lasă-ne asta! 349 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 Nu te slăbi și te ucizi, bine? 350 00:18:41,580 --> 00:18:43,790 Trebuie să încetezi să-mi iei replicile, ratat. 351 00:18:44,540 --> 00:18:45,500 Ceasul bate. 352 00:18:45,920 --> 00:18:47,130 Să mergem! 353 00:18:54,470 --> 00:18:56,520 Va trebui să folosesc ceva din acea putere! 354 00:19:02,940 --> 00:19:03,797 Ce...?! 355 00:19:03,880 --> 00:19:05,520 K-Koga...? 356 00:19:05,900 --> 00:19:07,047 De ce sunt...? 357 00:19:07,130 --> 00:19:08,280 Stai... ce...? 358 00:19:08,860 --> 00:19:09,900 Hei, stai! 359 00:19:13,240 --> 00:19:14,280 Tu... 360 00:19:45,190 --> 00:19:46,940 Deci ai ajuns aparent fără răni. 361 00:19:47,230 --> 00:19:49,070 Destul de competent într-adevăr. 362 00:19:49,650 --> 00:19:52,320 Te-am așteptat, Jiro Azuma. 363 00:19:52,690 --> 00:19:53,967 Jiro... 364 00:19:54,050 --> 00:19:55,427 Hei, Rago! 365 00:19:55,510 --> 00:19:57,597 Arăți confortabil acolo! 366 00:19:57,680 --> 00:19:58,867 Da, este un pat obișnuit pentru pisici! 367 00:19:58,950 --> 00:20:00,727 Nu suflați o garnitură. 368 00:20:00,810 --> 00:20:02,700 O să te scot afară acolo în cel mai scurt timp. 369 00:20:06,750 --> 00:20:07,947 Deci, Amagi... 370 00:20:08,030 --> 00:20:09,750 De ce să-ți devorezi propriii aliați? 371 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 O întrebare atât de prostească. 372 00:20:12,460 --> 00:20:15,610 Tragi o sută de gloanțe mărunte sau o rachetă devastatoare? 373 00:20:15,970 --> 00:20:18,247 Concentrarea puterii cuiva într-o singură armă 374 00:20:18,330 --> 00:20:19,630 este mult mai eficient. 375 00:20:20,560 --> 00:20:22,607 Deci chiar urăști oamenii, nu-i asa? 376 00:20:22,690 --> 00:20:24,730 Nu mai port ură. 377 00:20:25,310 --> 00:20:27,730 Pur și simplu refuz să sufăr nedreptatea... 378 00:20:28,270 --> 00:20:30,567 ...a unei lumi în care cei slabi domni peste cei puternici. 379 00:20:30,650 --> 00:20:31,887 Asta e o prostie. 380 00:20:31,970 --> 00:20:33,360 Este logic. 381 00:20:37,780 --> 00:20:40,280 Cum ți-a plăcut chestia mea cu camo? 382 00:20:40,660 --> 00:20:41,577 Bine? 383 00:20:41,660 --> 00:20:44,127 Chiar și acest om slab are sucul... 384 00:20:44,210 --> 00:20:46,790 ... pentru a repoziționa falca ta îngâmfată. 385 00:20:48,580 --> 00:20:49,960 Infantil. 386 00:20:50,540 --> 00:20:54,340 Bazându-se pe gadget-uri și baubles ca un adevărat slab. 387 00:20:55,510 --> 00:20:57,427 Cu totul rușinos. 388 00:20:57,510 --> 00:20:59,260 Cu totul rușinos. 389 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 Micul tău spectacol mă dezgustă. 390 00:21:03,060 --> 00:21:05,930 Puterea pe care o caut nu rezidă în ornamente purtabile. 391 00:21:07,230 --> 00:21:08,237 Rago! 392 00:21:08,320 --> 00:21:09,717 Mă voi scufunda în acea putere... 393 00:21:09,800 --> 00:21:11,020 Dar doar puțin! 394 00:21:19,570 --> 00:21:24,330 Oh... Deci ai reușit să înveți ceva în câteva zile. 395 00:21:25,080 --> 00:21:27,500 Găsiți pe cineva dispus sa te invat cateva trucuri? 396 00:21:27,830 --> 00:21:29,957 Scuze, nu e timp pentru discuții. 397 00:21:30,040 --> 00:21:32,750 După cum ai spus, să sărim peste spre principala atractie! 398 00:21:45,140 --> 00:21:47,730 Ah, goana nostalgiei. 399 00:21:48,230 --> 00:21:50,480 Au trecut secole. 400 00:21:50,900 --> 00:21:53,730 A gusta, a simți, atât de luxos puterea curge din nou prin aceste vene. 401 00:21:54,020 --> 00:21:55,447 Mi-ai depășit așteptările. 402 00:21:55,530 --> 00:21:58,990 Nu, treci dincolo de imaginație, Jiro Azuma. 403 00:21:59,360 --> 00:22:02,490 Înseamnă ceva mai multă muncă... 404 00:22:03,160 --> 00:22:05,740 Dar în mod ciudat, Mi se pare că totul este destul de plăcut. 405 00:22:06,790 --> 00:22:08,000 În regulă. 406 00:22:10,040 --> 00:22:13,250 Mă voi lupta cu tine, trup și suflet.